¿El emisor de vales de gasolina tiene la obligación de expedir algún comprobante por el reembolso de la venta de combustibles a través de los vales?

¡Es correcto! 

El emisor debe expedir una factura electrónica de egresos con un complemento de consumo de combustibles.